「弁髪にする」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

청나라cheong na ra 사람들은sa ram deu reun 모두mo du 변발했다pyeon bal haet tta.

清の人々は皆、弁髪にした。

コアイメージ

頭髪の一部を剃り、残した部分を編んで長く垂らす髪形に変える

韓国語での定義

머리의meo ri ui 일부를il bu reul 깎고kkak kko 남은na meun 머리카락을meo ri ka ra geul 길게kil ge 땋아tta a 뒤로twi ro 늘어뜨리는neu reo tteu ri neun 머리meo ri 모양을mo yang eul 하게ha ge 하다ha da

語源

변발하다は、「編む」を表す辮と「髪」を表す髮が結び付いた漢字語辮髮に하다が付いた語

コラム

単なる三つ編みではなく、頭の一部を剃る特徴を持つ歴史的な髪型を指す語として使われる