幾筋にも

意味

  • 副 ばらばらに
  • 副 幾筋にもいくすじにも

例文

종이를 갈래갈래kal lae gal lae 찢었다jji jeot tta.

紙をばらばらに引き裂いた。

コアイメージ

まとまっていたものが、複数の分かれた筋や部分になる様子

韓国語での定義

하나로ha na ro 모여mo yeo 있던it tteon 것이keo si 여러yeo reo 가닥이나ka da gi na 부분으로pu bu neu ro 갈라지는kal la ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

갈래갈래は、分かれた一つ一つの筋を表す갈래を重ね、複数への分岐を強めた副詞

コラム

  • 日本語の「ばらばらに」は広い表現だが、갈래갈래は分かれた筋や部分が見える裂け方に使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ