尊ばれる

받들리다pat tteul li da

意味

動尊ばれるとうとばれる
動支えられるささえられる

例文

그keu 신은si neun 마을ma eul 사람들에게sa ram deu re ge 받들려요pat tteul lyeo yo.

その神は村人たちに尊ばれている。

コアイメージ

人や神を高い位置に置き、皆から敬われるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 신처럼sin cheo reom 다른ta reun 이들이i deu ri 높이no pi 여기며yeo gi myeo 공경하는kong gyeong ha neun 대상이tae sang i 되다toe da

語源

받들리다は、받들다（高く敬う）に受け身を表す「-리-」が付いた語で、他者から敬われる意味になる

コラム

받들리다の主語には、個人だけでなく신앙의 대상や指導者など、集団から敬意を受ける存在も置かれる