夜明けの道

새벽길sae byeok kkil

意味

  • 名 夜明けの道よあけのみち

例文

나는 조용한 새벽길을sae byeok kki reul 걸었다keo reot tta.

私は静かな夜明けの道を歩いた。

コアイメージ

暗さの残る早朝、遠くまで続く道を静かに進む場面

韓国語での定義

날이na ri 밝아pal ga 오기o gi 전후의cheon hu ui 이른i reun 시간에si ga ne 사람들이sa ram deu ri 걷거나keot kkeo na 지나가는chi na ga neun 길kil

語源

새벽길は、「새벽（夜明け前後の早い時間）」と「길（道）」が結びついた合成語で、夜明けのころの道を表す語

コラム

  • 새벽の範囲は日の出の瞬間だけでなく、夜が明け始める早朝全体に及ぶため、새벽길は「明け方の道」とも訳される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ