古色

意味

  • 名 古色こしょく

例文

이i 가구는ka gu neun 고색ko sae이gi 느껴져서neu kkyeo jeo seo 더teo 멋스럽다meot sseu reop tta.

この家具は古色を帯びていて、いっそう趣がある。

コアイメージ

長い年月を経た物に現れる色合いから、古さと趣が伝わる状態

韓国語での定義

오래된o rae doen 물건이나mul geo ni na 건물에keon mu re 나타나는na ta na neun 색과saek kkwa 그keu 색에서sae ge seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 옛날의yen na rui 멋을meo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

고색は、漢字語の고(古)と색(色)が結びつき、古い物に現れる色合いを表す語

コラム

  • 고색は単なる変色でなく、家具や建物などに年月の趣が加わった色合いを指し、느껴지다や풍기다と結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ