原色のような

원색적won saek jjeok

意味

形原色のようなげんしょくのような
形鮮やかなあざやかな
形露骨なろこつな

例文

그림에 원색적인won saek jjeo gin 색을 많이ma ni 썼다sseot tta.

絵に原色のような色をたくさん使った。

コアイメージ

色や表現が、混じり気なく強く目立つイメージ

韓国語での定義

색이나sae gi na 표현이pyo hyeo ni 다른ta reun 것과keot kkwa 섞이지seo kki ji 않고an ko 매우mae u 선명하거나seon myeong ha geo na 숨김없이sum gi meop ssi 드러나는teu reo na neun 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

원색적は、漢字語の「原色」に「的」が付いた語で、原色のように強く目立つ性質を表す形

コラム

日本語の「原色的」は色の意味が中心だが、韓国語では원색적인 주장のように、表現が露骨で遠回しでない意味にも広がる語