千手陀羅尼

천수주cheon su ju

意味

名千手陀羅尼せんじゅだらに
名千手観音の呪文せんじゅかんのんのじゅもん
名千手観音の真言せんじゅかんのんのしんごん

例文

불교pul gyo 의식에서ui si ge seo 천수주는cheon su ju neun 자주cha ju 독송된다tok ssong doen da.

千手陀羅尼は仏教儀式でよく読誦される。

コアイメージ

千手観音の慈悲を願い、長い聖句を声に出して読誦するイメージ

韓国語での定義

천수관음에게cheon su gwa neu me ge 기도할ki do hal 때ttae 독송하는tok ssong ha neun 불교의pul gyo ui 다라니ta ra ni

語源

천수주は、「千手」が千手観音を、「呪」が仏教の呪文を表す漢字語で、二つが結びつき千手観音の陀羅尼を表す

コラム

「신묘장구대다라니」は音の連なりが長く、「천수주」はそのまとまりを指すため、一般の短い祈りの言葉とは形が異なる