刈り株

意味

  • 名 刈り株かりかぶ

例文

논에는no ne neun 벼를pyeo reul 벤pen 뒤twi 낫밥만nat ppam man 남아na ma 있었다i sseot tta.

田には稲を刈った後の刈り株だけが残っていた。

コアイメージ

穀物を刈り取ったあと、田畑に茎の根元だけが残っている状態

韓国語での定義

곡식의kok ssi gui 줄기를chul gi reul 낫으로na seu ro 베어pe eo 수확한su hwa kan 뒤twi 논이나no ni na 밭에pa te 남은na meun 줄기의chul gi ui 밑부분mit ppu bun

語源

낫밥は、「낫」を使って刈ったあとに残る部分を指す語で、「밥」とこの意味が結びついた詳しい由来は確かでない

コラム

  • 日本語の「切り株」は木にも使うが、낫밥は穀物の刈り跡に限られ、木の切り株には通常「그루터기」を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ