処断する

처단하다cheo dan ha da

意味

動処断するしょだんする
動断罪するだんざいする
動成敗するせいばいする

例文

악인을a gi neul 단호하게 처단했어요cheo dan hae sseo yo.

悪人を断固として処断しました。

コアイメージ

罪や悪事を見逃さず、相手を厳しく罰して排除する動き

韓国語での定義

죄를choe reul 지은chi eun 사람이나sa ra mi na 나쁜na ppeun 세력을se ryeo geul 엄하게eom ha ge 벌하여peol ha yeo 없애거나eop ssae geo na 다스리다ta seu ri da

語源

처단하다は、漢字語の処断に由来し、處の「取り扱う」と斷の「断つ」が結びついて、罪人を厳しく裁く意味になった語

コラム

처벌하다が広く「罰する」を表すのに対し、처단하다は悪人や悪事を強く退ける響きがあり、ニュースや硬い文章で使われやすい