以心伝心するは韓国語で？이심전심하다の意味と例文

例文

오랜o raen 친구와는chin gu wa neun 쉽게swip kke 이심전심해i sim jeon sim hae.

昔からの友人とはすぐに以心伝心します。

コアイメージ

説明を重ねなくても、相手の意図や気持ちが互いに通じ合う状態

韓国語での定義

말을ma reul 많이ma ni 하지ha ji 않아도a na do 서로의seo ro ui 뜻과tteut kkwa 마음을ma eu meul 자연스럽게cha yeon seu reop kke 알아듣고a ra deut kko 통하다tong ha da

語源

이심전심하다は、以心傳心の이심（心を手段にする）と전심（心へ伝える）が結び付いた漢字語に하다が加わり、心から心へ伝わることを表す

コラム

오랜 친구와는 쉽게 이심전심해のように、長い付き合いの友人との場面で、短い合図だけで分かり合う親しさを示す表現