乳の生臭いにおい
意味
- 名 乳の生臭いにおい
例文
아기에게서 젖비린내가 났다.
赤ん坊から乳の生臭いにおいがした。
コアイメージ
乳から立つ、甘い乳臭さよりも生臭さが前面に出たにおい
韓国語での定義
젖에서 나는 냄새 중에서 생선처럼 비리고 불쾌한 냄새
語源
젖비린내は、乳を意味する젖と、生魚のようなにおいを意味する비린내から成る固有語の複合語
コラム
- 日本語の「乳臭い」は未熟さのたとえにもなるが、젖비린내は主に乳から感じるにおいを表す
おすすめの単語帳
1 / 1