中華まん

호빵ho ppang

意味

名あんまん
名中華まんちゅうかまん
名蒸しまんじゅうむしまんじゅう

例文

호빵을ho ppang eul 따뜻할tta tteu tal 때ttae 먹었어요meo geo sseo yo.

あんまんを温かいうちに食べました。

コアイメージ

ふっくらした生地で具を包み、熱々のまま食べる食べ物

韓国語での定義

팥이나pa chi na 채소chae so 따위의tta wi ui 소를so reul 넣은neo eun 반죽을pan ju geul 쪄서jjeo seo 따뜻하게tta tteu ta ge 먹는meong neun 둥근tung geun 빵ppang

語源

호빵は、「호호 불어 먹는 빵（ふうふう吹いて食べるパン）」を縮めた商品名として広まり、一般名詞のように使われる語

コラム

日本語の「あんまん」に近いが、호빵は小豆あんだけでなく野菜や肉などの具にも使う呼び名