미상mi sang

意味

  • 名 不詳ふしょう
  • 名 不明ふめい

例文

출생chul saeng 연도는yeon do neun 미상mi sang이다i da.

出生年は不詳だ。

コアイメージ

情報がまだ分かっておらず、確認できていない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 내용이nae yong i 아직a jik 밝혀지지pal kyeo ji ji 않아a na 알al 수ssu 없는eom neun 상태sang tae

語源

미상は、漢字の「未詳」から成り、「未」はまだ、「詳」は詳しいことを表し、まだ詳しいことが分からない意味になる

コラム

  • 미상は、出生年や作者などの記録で、情報を確認できないときに使われ、記入漏れを表す語ではない

불상pul sang

意味

  • 名 仏像ぶつぞう
  • 名 不詳ふしょう

例文

사찰에서sa cha re seo 불상을pul sang eul 정성껏cheong seong kkeot 닦았다ta kkat tta.

寺で仏像を心を込めて磨いた。

コアイメージ

仏や菩薩の姿を表す形あるもの

韓国語での定義

부처나pu cheo na 보살의po sa rui 모습을mo seu beul 본떠서pon tteo seo 만든man deun 불교pul gyo 조각상cho gak ssang

語源

불상は、漢字語の「佛像」で、「佛」は仏を、「像」は姿を写した形を表す語

コラム

  • 寺の案内や文化財の名称では、불상の前に材料や時代を表す語が付いて長い名前になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ