「一糸乱れない」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

모두가 일사불란하게il sa bul lan ha ge 움직였다um ji gyeot tta.

皆が一糸乱れずに動いた。

コアイメージ

多くの人が同じ手順で動き、全体がきれいにまとまっている様子

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 같은ka teun 질서와chil seo wa 방식에pang si ge 맞추어mat chu eo 움직여um ji gyeo 전체가cheon che ga 전혀cheon hyeo 어지럽지eo ji reop jji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

일사불란하다は、「一糸」と「不乱」から成り、糸一本さえ乱れないという意味を持つ漢字語

コラム

일사불란하다は、個人の性格よりも、組織や集団の行動がそろっていることを表す語