むき出しの肉

생살saeng sal

意味

名むき出しの肉むきだしのにく
名生身の肉なまみのにく

例文

상처가 나서 생살이saeng sa ri 드러났다teu reo nat tta.

傷ができて、むき出しの肉が現れた。

コアイメージ

皮膚などに覆われず、生のまま外に現れた肉

韓国語での定義

피부에pi bu e 덮이지teo pi ji 않아a na 그대로keu dae ro 드러난teu reo nan 살이나sa ri na 익히거나i ki geo na 가공하지ka gong ha ji 않은a neun 살을sa reul 이르는i reu neun 말mal

語源

생살は、漢字語の「생（生）」が持つ「生のまま」という意味と、固有語の「살（肉）」が結びついた語

コラム

「맨살」は単に服などで隠れていない皮膚にも使うが、「생살」は傷で肉が見える場面に使う点が異なる