ぽりぽりと

오도독오도독o do do go do dok

意味

副ぽりぽりと
副こりこりと
副かりかりと

例文

사과를 오도독오도독o do do go do dok 씹어ssi beo 먹었다meo geot tta.

リンゴをぽりぽりとかんで食べた。

コアイメージ

歯ごたえのあるものをかみ砕くとき、こりこりした音が連なるイメージ

韓国語での定義

단단한tan dan han 것을keo seul 씹을ssi beul 때ttae 작고chak kko 또렷한tto ryeo tan 소리가so ri ga 계속kye sok 나는na neun 모양mo yang

語源

오도독오도독は、かむ音を表す擬音語「오도독」の反復形で、繰り返す音や動きを表す副詞

コラム

日本語の「ぽりぽり」に近いが、韓国語では音を表す語の反復によって、音が続く様子まで示す表現