ほっ

후유hu yu

意味

感動詞ふう
感動詞やれやれ
感動詞ほっ

例文

후유hu yu, 이제i je 끝났다kkeun nat tta.

ふう、やっと終わった。

コアイメージ

張りつめた状態から、息を長く吐いて力が抜ける感覚

韓国語での定義

힘든him deun 일이나i ri na 긴장이kin jang i 끝난kkeun nan 뒤에twi e 안도하거나an do ha geo na 지친chi chin 마음을ma eu meul 드러내면서teu reo nae myeon seo 길게kil ge 숨을su meul 내쉴nae swil 때ttae 내는nae neun 말mal

語源

후유は、息を長く吐く音を表す語が、安心や疲れを示す感嘆の言葉として使われるようになったもの

コラム

韓国語の漫画では、후유を吹き出しの外に置き、登場人物が声に出したため息を動作として見せる表現もある

「ほっ」を含むフレーズ