ほくほく

포슬포슬po seul po seul

意味

副ほくほく
副ほろほろ
副ちらちら
副ぱらぱら

例文

감자가kam ja ga 포슬포슬po seul po seul해서hae seo 맛있다ma sit tta.

じゃがいもがほくほくしていておいしい。

コアイメージ

柔らかいものの中身が細かく分かれ、軽くほどける感じ

韓国語での定義

부드러운pu deu reo un 음식의eum si gui 속이so gi 촉촉하지chok cho ka ji 않고an ko 가볍게ka byeop kke 흩어지며heu seo ji myeo 잘chal 부서지는pu seo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

포슬포슬は、포슬のような細かくほぐれる質感を表す音を繰り返して作られた擬態語

コラム

포슬포슬한 감자は、韓国語の料理説明でよく使われ、바삭바삭한 감자のような表面の歯ごたえとは対照的な表現