べったり付く

덕지덕지하다teok jji deok jji ha da

意味

形べったり付くべったりつく
形厚塗りだあつぬりだ

例文

벽에pyeo ge 진흙이chin heul gi 덕지덕지해teok jji deok jji hae 보기po gi 흉하다hyung ha da.

壁に泥がべったり付いて見苦しい。

コアイメージ

物があちこちに厚く重なり、表面へべったり付いている状態

韓国語での定義

무엇이mu eo si 여러yeo reo 곳에ko se 두껍고tu kkeop kko 지저분하게chi jeo bun ha ge 겹쳐kyeop cheo 붙어pu teo 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

덕지덕지하다は、厚く付着した様子を表す擬態語덕지덕지に하다が付いた形

コラム

化粧について使うと、ファンデーションなどを厚く塗りすぎた「厚塗り」を表す