ぴしゃぴしゃ音を立てる

韓国語
意味
例文
찰싹찰싹하다
ぴしゃぴしゃ音を立てる
파도가 바위에 찰싹찰싹하며 밀려왔다.
波が岩にぴしゃぴしゃ音を立てながら押し寄せた。
찰싹대다
ぴしゃぴしゃ音を立てる
파도가 바위에 찰싹대요.
波が岩にぴしゃぴしゃ音を立てます。

찰싹찰싹하다chal ssak chal ssa ka da

意味

  • 動 ぴしゃぴしゃ音を立てるぴしゃぴしゃおとをたてる
  • 動 ぴしゃぴしゃたたく

例文

파도가 바위에 찰싹찰싹하며chal ssak chal ssa ka myeo 밀려왔다mil lyeo wat tta.

波が岩にぴしゃぴしゃ音を立てながら押し寄せた。

コアイメージ

水やぬれたものが硬い面に何度も触れ、軽い音が連続する動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 젖은cheo jeun 것이keo si 단단한tan dan han 곳에ko se 잇따라it tta ra 닿아ta a 가볍고ka byeop kko 맑은mal geun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

찰싹찰싹하다は、音を表す찰싹を重ねて連続感を示し、하다が付いた語

コラム

  • 찰싹찰싹하다は、波だけでなく、ぬれた布などが水面や床に続けて触れる場面にも使われる表現

찰싹대다chal ssak ttae da

意味

  • 動 ぴしゃぴしゃ音を立てるぴしゃぴしゃおとをたてる
  • 動 ぴしゃぴしゃ打ち寄せるぴしゃぴしゃうちよせる
  • 動 ぴしゃぴしゃたたく

例文

파도가 바위에 찰싹대요chal ssak ttae yo.

波が岩にぴしゃぴしゃ音を立てます。

コアイメージ

水や波が平たい面に何度も当たり、短くはねる音が続く動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 물결mul gyeol, 또는tto neun 얇고yal kko 납작한nap jja kan 것이keo si 자꾸cha kku 부딪쳐pu dit cheo 찰싹하는chal ssa ka neun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

찰싹대다は、音を表す찰싹に、同じ動作や音が続くことを表す-대다が付いた語

コラム

  • 찰싹대다は波などが音を立てる自動詞で、人が何かをぴしゃぴしゃたたく場合は찰싹 때리다の形が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ