ひしめいている

다닥다닥하다ta dak tta da ka da

意味

形密集しているみっしゅうしている
形びっしり付いているびっしりついている
形ひしめいている

例文

산비탈에san bi ta re 집들이chip tteu ri 다닥다닥하다ta dak tta da ka da.

山の斜面に家々が密集している。

コアイメージ

小さなものがすき間なく並び、互いにくっついている状態

韓国語での定義

작은cha geun 것들이keot tteu ri 한곳에han go se 많이ma ni 붙어pu teo 있어i sseo 사이가sa i ga 거의keo ui 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

다닥다닥하다は、「다닥다닥」という擬態語に「〜の状態だ」を表す하다が付いた形で、小さいものが密に付く様子を表す

コラム

빽빽하다が全体的な密度を表すのに対し、다닥다닥하다は小さなものが表面に連なって付く見た目を表すことが多い