「ひきがえる」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

ひきがえる

마당에서 두꺼비가 천천히 기어갔다.

庭でひきがえるがゆっくりはっていった。

ひきがえる

섬서가 풀숲에서 천천히 움직였다.

ひきがえるが草むらでゆっくり動いた。

두꺼비tu kkeo bi

意味

名ひきがえる
名がま
名ひき

例文

마당에서ma dang e seo 두꺼비가tu kkeo bi ga 천천히cheon cheon hi 기어갔다ki eo gat tta.

庭でひきがえるがゆっくりはっていった。

コアイメージ

でこぼこの皮膚をもち、地面をゆっくり歩くずんぐりした姿

韓国語での定義

몸이mo mi 굵고kul kko 짧으며jjal beu myeo 피부에pi bu e 울퉁불퉁한ul tung bul tung han 부분이pu bu ni 있는in neun 개구리와kae gu ri wa 비슷한pi seu tan 동물tong mul

語源

두꺼비は、漢字語ではない固有語で、語源の確かな分解は定まっていない

コラム

두꺼비집は、韓国語で家庭の分電盤やブレーカーを指すくだけた言い方

例文

섬서가seom seo ga 풀숲에서pul su pe seo 천천히cheon cheon hi 움직였다um ji gyeot tta.

ひきがえるが草むらでゆっくり動いた。

コアイメージ

乾いた地面や草むらで、でこぼこの皮膚を持つ大きなカエルが動く姿

韓国語での定義

두꺼비과에tu kkeo bi gwa e 속하며so ka myeo 몸이mo mi 굵고kul kko 피부에pi bu e 작은cha geun 돌기가tol gi ga 많은ma neun 양서류yang seo ryu

語源

섬서は、漢字「蟾」と「蜍」を組み合わせた語で、どちらもヒキガエルに関係する字

コラム

韓国語の動物名には固有語の두꺼비だけでなく、漢字語の섬서もあり、同じ動物に複数の呼び方がある