ばりばり音を立てる

와작거리다wa jak kkeo ri da

意味

動ばりばり音を立てるばりばりおとをたてる
動ばりばりかむ
動ぼりぼりかじる

例文

과자를 와작거려요wa jak kkeo ryeo yo.

菓子をばりばり音を立てて食べます。

コアイメージ

硬くて歯ごたえのある物をかむたび、口元から細かい破砕音が続けて出る感じ

韓国語での定義

단단하거나tan dan ha geo na 바삭한pa sa kan 음식을eum si geul 씹을ssi beul 때ttae 이가i ga 부딪히며pu di chi myeo 나는na neun 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나다na da

語源

와작거리다は、硬い物をかむ音を表す擬音語와작に、動作や音が続くことを表す거리다が付いた語

コラム

日本語の「ばりばり」は紙を破る音にも使うが、와작거리다は主に硬い食べ物をかむ音に使う動詞