ばしゃりと打ち当たる

철썩하다cheol sseo ka da

意味

動ばしゃりと打ち当たるばしゃりとうちあたる
動ぴしゃりと打つぴしゃりとうつ

例文

파도가 바위벽에 철썩했어요cheol sseo kae sseo yo.

波が岩壁にばしゃりと打ち当たった。

コアイメージ

何かが広い面に勢いよく触れ、ばしゃりという音が出る動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 물결이mul gyeo ri 넓은neol beun 면에myeo ne 세게se ge 닿으면서ta eu myeon seo 나는na neun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

철썩하다は、波などが当たる音を表す擬音・擬態語「철썩」に「하다」を加えた動詞

コラム

「철썩하다」は海辺の波だけでなく、水が壁や床に当たる場面にも使われ、当たる場所を示す語と一緒に現れることが多い