「ばあさん」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

저cheo 할멈hal meo은meun 우리u ri 동네에서tong ne e seo 오래o rae 살았다sa rat tta.

あのばあさんはこの町に長く住んでいる。

コアイメージ

年を重ねた女性を、身近さやぞんざいさを含めて呼ぶ感じ

韓国語での定義

나이가na i ga 많은ma neun 여자를yeo ja reul 친근하게chin geun ha ge 또는tto neun 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

할멈は、할미や할머니と同じ系統の古くからある固有語で、年配の女性を指す呼び名として使われてきた語

コラム

할머니よりくだけた呼び方で、親しみを表すこともあれば、昔話のような古さやぞんざいさが出ることも多い