「はえのふん」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

창문에 파리똥이pa ri ttong i 묻어mu deo 있었다i sseot tta.

窓に、はえのふんが付いていた。

コアイメージ

ハエのふんが表面に付着し、小さな黒い点として残るもの

韓国語での定義

파리가pa ri ga 싸ssa 놓은no eun 똥이나ttong i na 그것처럼keu geot cheo reom 보이는po i neun 검은keo meun 점을cheo meul 이르는i reu neun 말mal

語源

파리똥は、파리がハエ、똥がふんを表し、二つを合わせてハエのふんを表す

コラム

「파리똥이 묻다」の「묻다」は、質問する意味ではなく、表面に付着する意味