どぼんと音を立てる

意味

  • 動 どぼんと音を立てるどぼんとおとをたてる

例文

큰keun 돌이 물에 텀버덩대며teom beo deong dae myeo 떨어졌다tteo reo jeot tta.

大きな石が水にどぼんと音を立てて落ちた。

コアイメージ

大きく重い物が水に落ち、鈍い水音を何度も響かせる場面

韓国語での定義

크고keu go 무거운mu geo un 것이keo si 물속으로mul so geu ro 떨어지면서tteo reo ji myeon seo 크고keu go 둔한tun han 물소리를mul so ri reul 연달아yeon da ra 내다nae da

語源

텀버덩대다は、重い物が水に落ちる音を表す텀버덩に、音や動作の反復を表す대다が結び付いた語

コラム

  • 텀버덩대다のような音の語は、物の動きより耳に聞こえる音を中心に描くため、場面を短く生き生きと示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ