どす赤い

意味

  • 形 真っ赤だまっかだ
  • 形 どす赤いどすあかい
  • 形 赤黒いあかぐろい

例文

토마토가 뻘겋게ppeol geo ke 익었다i geot tta.

トマトが真っ赤に熟した。

コアイメージ

鮮やかな赤の明るさより、重く濃い赤が前に出る色

韓国語での定義

붉은빛이pul geun bi chi 매우mae u 짙어서chi teo seo 밝은pal geun 빨강보다ppal gang bo da 어둡게eo dup kke 보이다po i da

語源

뻘겋다は、固有語の「벌겋다」に対して強い意味を持つ形で、赤みの濃さを際立たせる形容詞

コラム

  • 日本語の「真っ赤」は明るい赤にも使うが、뻘겋다は赤黒い濃さまで含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ