ところどころ赤い

불긋불긋하다pul geut ppul geu ta da

意味

形赤みがかるあかみがかる
形ところどころ赤いところどころあかい

例文

팔에pa re 벌레peol le 물린mul lin 자국이cha gu gi 불긋불긋해요pul geut ppul geu tae yo.

腕に虫刺されの跡が赤みを帯びています。

コアイメージ

淡い赤色があちこちに点在して見える様子

韓国語での定義

여러yeo reo 곳에ko se 붉은pul geun 기운이ki u ni 조금씩cho geum ssik 드러나다teu reo na da

語源

불긋불긋하다は、少し赤いという意味の불긋하다の反復形で、赤みが複数の場所に広がって見えることを表す

コラム

赤みが広がった状態でも、べったり一面が赤い場合は불긋불긋하다より불그스름하다などが合い、点々と見えるときにこの語が自然