「すすき」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

가을 들판에 참억새가 하얗게 피었다.

秋の野原にすすきが白く咲いた。

가을이 되면 억새가 하얗게 빛난다.

秋になると、すすきが白く輝く。

例文

가을ka eul 들판에teul pa ne 참억새가cha meok ssae ga 하얗게ha ya ke 피었다pi eot tta.

秋の野原にすすきが白く咲いた。

コアイメージ

秋の野原で銀白色の穂を広げる、細くしなやかな草の姿

韓国語での定義

벼과에pyeo gwa e 속하는so ka neun 여러해살이풀로yeo reo hae sa ri pul lo, 억새와eok ssae wa 비슷하며pi seu ta myeo 가을에ka eu re 은빛eun bit 꽃이삭이kko chi sa gi 피는pi neun 풀pul

語源

참억새は、「참（本物・正統）」と「억새（すすき）」が結びつき、すすきの一種を表す名前

コラム

억새は乾いた野原や山地に多く、似た갈대は水辺に多いという違いがある

例文

가을이 되면toe myeon 억새가eok ssae ga 하얗게ha ya ke 빛난다.

秋になると、すすきが白く輝く。

コアイメージ

秋の野原で、細長い葉の間から白い穂を出して風に揺れる草

韓国語での定義

가을에ka eu re 하얀빛을ha yan bi cheul 띠는tti neun 꽃이삭이kko chi sa gi 피고pi go 산이나sa ni na 들에서teu re seo 무리를mu ri reul 이루어i ru eo 자라는cha ra neun 여러해살이풀yeo reo hae sa ri pul

語源

억새は、漢字語や外来語ではなく、朝鮮語固有語の植物名として使われてきた語

コラム

억새は山や野原に生えることが多く、水辺に生える갈대とは生育場所で区別されることが多い