じゅくじゅく

질척chil cheok

意味

副べたべた
副ぬかるんで
副じゅくじゅく

例文

비에pi e 젖은cheo jeun 진흙이chin heul gi 질척chil cheok 신발sin bal 밑창에mit chang e 달라붙었다tal la bu teot tta.

雨にぬれた泥がべたべたと靴底にくっついた。

コアイメージ

水分を含んだものが、ぬかるむように柔らかく粘る感じ

韓国語での定義

물기가mul gi ga 많아서ma na seo 흐물흐물하고heu mul heu mul ha go 끈기가kkeun gi ga 있는in neun 모양mo yang

語源

질척は、湿って柔らかく粘る様子を表す固有語で、状態を表す질척하다に結びつく語

コラム

料理では、汁を吸いすぎたご飯や水分の多い生地にも질척を使えるため、土や泥だけに限られない語