しわしわ

쭈글쭈글jju geul jju geul

意味

副しわしわ
副くしゃくしゃ
副しぼんだように

例文

오래o rae 말린mal lin 사과가sa gwa ga 쭈글쭈글jju geul jju geul해졌다hae jeot tta.

長く干したりんごがしわしわになった。

コアイメージ

表面の張りがなくなり、しぼんだような細かいしわが一面にできた状態

韓国語での定義

수분이나su bu ni na 탄력을tal lyeo geul 잃은i reun 표면이pyo myeo ni 쭈그러져jju geu reo jeo 잔주름이chan ju reu mi 많이ma ni 생긴saeng gin 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쭈글쭈글は、しわが寄った様子を音で表す韓国語の擬態語で、音の反復によって細かな変化が続く感じを表す形

コラム

乾燥した果物に使うと、単に小さくなったことではなく、表面に細かなしわが寄った見た目まで伝わる表現