さん奪する

찬탈하다chan tal ha da

意味

動さん奪するさんだつする
動乗っ取るのっとる
動横取りするよこどりする

例文

그는 왕위를 찬탈했어요chan tal hae sseo yo.

彼は王位をさん奪しました。

コアイメージ

正当な資格や手続きを無視し、力ずくで地位や権力を奪う動き

韓国語での定義

권력이나kwol lyeo gi na 왕위처럼wang wi cheo reom 중요한chung yo han 지위나chi wi na 권리를kwol li reul 정당하지cheong dang ha ji 않은a neun 방법으로pang beo beu ro 빼앗아ppae a sa 차지하다cha ji ha da.

語源

찬탈하다は、漢字語「簒奪하다」で、「簒」は正統でない方法で奪うこと、「奪」は取り上げることを表す

コラム

「왕위를 찬탈하다」は、王位を正当に受け継がず奪う意味で、単に王位に就く場合には使わない表現