ごぼごぼ鳴る

꾸르륵하다kku reu reu ka da

意味

動ぐうぐう鳴るぐうぐうなる
動ごぼごぼ鳴るごぼごぼなる

例文

배가 꾸르륵했어요kku reu reu kae sseo yo.

おなかがぐうぐう鳴りました。

コアイメージ

空気や液体が中を移動し、途切れながら低く鳴る様子

韓国語での定義

배pae 속이나so gi na 물과mul gwa 같은ka teun 액체가aek che ga 움직이면서um ji gi myeon seo 낮고nat kko 불규칙한pul gyu chi kan 소리를so ri reul 내다nae da

語源

꾸르륵하다は、꾸르륵という音の表現に 하다が結びついて、音が出る動作を表す動詞になった語

コラム

日本語の「ごぼごぼ」に近い場面でも使えるが、꾸르륵하다は特におなかの音を表すときに目にする語