これだけ

요만큼yo man keum

意味

副このくらい
副これだけ
副この程度このていど

例文

요만큼yo man keu이면 충분해요chung bun hae yo.

このくらいあれば十分です。

コアイメージ

話し手の近くにある量や程度を、手元で示すように指す感覚

韓国語での定義

눈앞에nu na pe 있는in neun 양이나yang i na 정도가cheong do ga 이와i wa 비슷함을pi seu ta meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

요만큼は、指示の요に程度を表す만큼が続き、「この程度」という意味になった語

コラム

요만큼は、이만큼よりくだけた響きがあり、会話で量を手ぶりとともに示す場面によく合う