げた履きの人

딸깍발이ttal kkak ppa ri

意味

名げた履きの人げたはきのひと
名貧乏書生びんぼうしょせい
名貧乏学者びんぼうがくしゃ

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 그를keu reul 딸깍발이라고ttal kkak ppa ri ra go 불렀다pul leot tta.

村人たちは彼をげた履きの人と呼んだ。

コアイメージ

乾いたげたの音が、質素な暮らしで学問に励む人の姿を伝えるイメージ

韓国語での定義

나막신을na mak ssi neul 신고sin go 딸깍거리는ttal kkak kkeo ri neun 소리를so ri reul 내며nae myeo 다니는ta ni neun 사람을sa ra meul 가리키던ka ri ki deon 말로mal lo, 가난한ka nan han 선비나seon bi na 학자를hak jja reul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

딸깍발이は、「딸깍」（げたの音）、「발」（足）、「-이」（その特徴を持つ人を表す接尾辞）から成り、げたを履く人を表す語から貧しい学者を指す語へ広がったもの

コラム

李熙昇の随筆『딸깍발이』では、古い時代の貧しい知識人を表す題名として使われ、文学的な人物像を示す語にもなる