ぐちゃぐちゃする

질퍽거리다chil peok kkeo ri da

意味

動ぬかるむ
動ぐちゃぐちゃする
動ぬちゃぬちゃする

例文

비가pi ga 온on 뒤twi 길이ki ri 질퍽거려요chil peok kkeo ryeo yo.

雨が降った後、道がぬかるんでいます。

コアイメージ

水分を含んだ地面が、踏むたびに足を取ったり、ぬちゃぬちゃしたりする状態

韓国語での定義

땅이나ttang i na 길kil 따위가tta wi ga 물기가mul gi ga 많고man ko 질어서chi reo seo 밟을pa beul 때마다ttae ma da 발이pa ri 빠지거나ppa ji geo na 소리가so ri ga 나다na da

語源

질퍽거리다は、状態を表す 질퍽하다 に、状態や動作の繰り返しを表す -거리다 が付いた語

コラム

질퍽하다が水分の多い状態そのものを表すのに対し、질퍽거리다は歩くたびにその状態が続く感じを表す