くるっと

빙그르ping geu reu

意味

副くるりと
副くるっと
副ぐるりと

例文

팽이가paeng i ga 빙그르ping geu reu 돌다가 멈췄다meom chwot tta.

こまがくるりと回って止まった。

コアイメージ

軸を中心に、軽やかに一周して向きが変わる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체가mul che ga 한han 바퀴pa kwi 가볍게ka byeop kke 둥글게tung geul ge 도는to neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

빙그르は、回転を表す擬態語「빙글」と音が近く、軽い回転の動きを音で写した語形

コラム

「빙그르」は、目の前で一度回る動きを短く描くため、物の動きだけでなく人の身のこなしにも使われる副詞