ぎゃあぎゃあ

意味

  • 副 ぎゃあぎゃあ

例文

갈매기가kal mae gi ga 바다pa da 위를 날며 끼룩끼룩kki ruk kki ruk 울었다u reot tta.

カモメが海の上を飛びながらぎゃあぎゃあと鳴いた。

コアイメージ

カモメの声が空や海辺に何度も広がる、細く目立つ鳴き音のイメージ

韓国語での定義

갈매기kal mae gi 같은ka teun 새가sae ga 끼룩kki ruk 하고ha go 우는u neun 소리가so ri ga 계속kye sok 들리는teul li neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

끼룩끼룩は、鳥の鳴き声をまねた끼룩を繰り返して、鳴き声が続くことを表す語

コラム

  • 韓国語では鳴き声を表す擬音語が副詞として使われ、飛ぶ動作と組み合わせて場面を描ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ