がしゃん
意味
- 副 がしゃん
例文
철문이 철커덩 닫혔다.
鉄の扉ががしゃんと閉まった。
コアイメージ
重い金属がぶつかり、響きの残る大きな音が広がる感覚
韓国語での定義
쇠붙이나 금속으로 된 물건이 부딪치거나 닫힐 때 나는 무겁고 큰 소리를 나타내는 말
語源
철커덩は、金属がぶつかる重い音を写した擬音語で、由来は音の響きそのもの
コラム
- 철컥が金属の軽く鋭い音を表しやすいのに対し、철커덩は重い金属の衝突音を表しやすい
おすすめの単語帳
1 / 1