おまえ

인마in ma

意味

感動詞おまえ
感動詞てめえ
感動詞きさま

例文

인마in ma, 여기yeo gi 좀chom 와wa!

おまえ、ちょっとここに来い！

コアイメージ

相手を低く見ながら強く呼びかける、荒い口調のひと言

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 낮잡아nat jja ba 부르거나pu reu geo na 거칠게keo chil ge 부를pu reul 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

인마は、이놈아の発音が縮まった語で、이놈は相手を低く呼ぶ語、아は呼びかけの語尾

コラム

인마は日本語の「おまえ」より荒く響くことがあり、親しい間柄でも声の調子しだいで怒りやからかいを表す語