あちこち動く

意味

  • 動 あちこち動くあちこちうごく
  • 動 巧みにかわすたくみにかわす

例文

물고기가mul go gi ga 그물keu mul 사이를sa i reul 요리조리하며yo ri jo ri ha myeo 빠져나갔다ppa jeo na gat tta.

魚が網の間をあちこち動きながら抜け出した。

コアイメージ

一つの道をまっすぐ進まず、障害を避けるように左右へ動く姿

韓国語での定義

한han 방향으로pang hyang eu ro 곧장kot jjang 가지ka ji 않고an ko 이쪽저쪽으로i jjok jjeo jjo geu ro 움직이거나um ji gi geo na 피하다pi ha da.

語源

요리조리하다は、요리조리(あちらこちらへ)に하다(する)が結びつき、方向を変えながら動く意味になった語

コラム

  • 요리조리 피하다は、物を避ける動きだけでなく、質問や責任をうまくかわす場面にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ