「vendre la peau de l'ours」のコアイメージコアイメージ
獲物を手に入れる前に、その獲物から得る利益の使い道を決める構図
「vendre la peau de l'ours」のフランス語での定義フランス語での定義
Prévoir l'usage d'un gain avant de savoir avec certitude qu'on l'obtiendra.
「vendre la peau de l'ours」の語源語源
vendre la peau de l'oursは、vendre「売る」と la peau de l'ours「熊の皮」を結び、熊を倒す前に皮を売るという不可能な順序を比喩にした表現
「vendre la peau de l'ours」のコラムコラム
- 否定形の「Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué」は、結果が出る前の計画を戒める定型的な言い方