「vaille que vaille」のコアイメージコアイメージ
出来の不十分さを承知で、手を止めずに進めるあり方
「vaille que vaille」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière imparfaite, mais en continuant malgré les difficultés.
「vaille que vaille」の語源語源
vaille que vailleは、valoirの形vailleと接続詞queの組合せを反復し、良し悪しにかかわらず行う意味を表す定型句
「vaille que vaille」のコラムコラム
- vaille que vailleは、文中でコンマに囲まれることもある挿入的な副詞句で、行為への話し手の留保を添える表現