toutes proportions gardées

「toutes proportions gardées」の発音・読み方

/tut pʁɔpɔʁsjɔ̃ gaʁde/

「toutes proportions gardées」の意味

「toutes proportions gardées」の例文

Toutes proportions gardées, cette dépense reste raisonnable.

相対的に見れば、この出費はなお妥当である。

「toutes proportions gardées」のコアイメージコアイメージ

物事の違いや大きさの比を保ち、全体のつり合いの中で相対的に見る視点

「toutes proportions gardées」のフランス語での定義フランス語での定義

En tenant compte des différences de proportion entre les éléments comparés, de manière relative.

「toutes proportions gardées」の語源語源

toutes proportions gardéesは、すべての比率を保ったまま比べる構成で、相対的な判断を表す句

「toutes proportions gardées」のコラムコラム

  • 「toutes choses égales par ailleurs」と違い、条件が同じという意味ではなく、違いを踏まえた上での相対的な判断を示す句
↑ TOPへ