「tout craché」のコアイメージコアイメージ
人の姿やふるまいが、元の人の分身のように見えるイメージ
「tout craché」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est la copie presque exacte d'une autre personne par son aspect ou sa façon d'être.
「tout craché」の語源語源
tout crachéは、tout「全部」とcraché「吐き出された」からなる表現で、同じ特徴を全部吐き出したような姿をたとえる
「tout craché」のコラムコラム
- 「C'est son père tout craché」のように、主語の人を別の人になぞらえて強い類似を示す口語的な言い方
「tout craché」は英語では
- 「そっくりな」 → look-alike和英辞典で見る