「tourner autour du pot」のコアイメージコアイメージ
核心を直視せず、周辺をたどるように話を進める態度
「tourner autour du pot」のフランス語での定義フランス語での定義
S'exprimer de manière indirecte sans répondre clairement à la question ou sans aborder le point essentiel.
「tourner autour du pot」の語源語源
tourner autour du potは、tourner「回る」とautour du pot「鍋の周りに」から成る慣用表現で、字義の中心に近づかない動きが、要点を避ける発言の比喩として定着
「tourner autour du pot」のコラムコラム
- この表現は、説明が長いこと全般ではなく、質問への答えや自分の本音をなかなか明かさない場合に使われる点が特徴