tourner au vinaigre
「tourner au vinaigre」の発音・読み方
/tuʁne o vinɛgʁ/
「tourner au vinaigre」の意味
「tourner au vinaigre」の例文
La discussion a tourné au vinaigre.
話し合いは険悪になった。
「tourner au vinaigre」のコアイメージコアイメージ
穏やかだったやり取りが、酸味のような不快さを帯びて険悪な流れになる変化
「tourner au vinaigre」のフランス語での定義フランス語での定義
Devenir désagréable ou mal se passer, en parlant d'une situation, d'une discussion ou d'une relation.
「tourner au vinaigre」の語源語源
tourner au vinaigreは、tournerの「変化する」とau vinaigreの「酢へ」が結びつき、酢の酸っぱさを悪い変化のたとえにした表現
「tourner au vinaigre」のコラムコラム
- 議論が激しくなっても暴力まで含む語ではなく、空気が険悪になった段階にも使える