「tirer le diable par la queue」のコアイメージコアイメージ
必要なお金が十分にないまま、苦労して暮らしをつなぐイメージ
「tirer le diable par la queue」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir très peu d'argent et peiner à payer les dépenses nécessaires.
「tirer le diable par la queue」の語源語源
tirer le diable par la queueは、悪魔を尾で引くという不自然で苦しい動作を表す語の組み合わせから、生活の苦労を表す慣用句になったもの
「tirer le diable par la queue」のコラムコラム
- 一時的な収入不足よりも、生活費にいつも余裕がない状態を表す用例が中心となる