「tant que faire se peut」のコアイメージコアイメージ
可能な範囲を最大限に広げ、実現できることをできるだけ行うイメージ
「tant que faire se peut」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans la mesure où cela est possible, avec tous les moyens disponibles.
「tant que faire se peut」の語源語源
tant que faire se peutは、程度を表すtant queと「することが可能である」を表すfaire se peutが結びついた定型表現
「tant que faire se peut」のコラムコラム
- tant queは時間の「〜する間」だけでなく程度も表し、この表現では時間ではなく可能な範囲を示す